北京治疗白癜风到哪里去最好 http://www.xuexily.com/m/美国疾病控制和预防中心（CDC）公布的研究报告称，针对抗体的血清检测表明，截至1月31日，美国已经有超过1.4亿人感染过新冠病毒，占美国总人口的43.3%。这个数字是美国现在官方数据的两倍，并且研究还表明，超过半数的儿童已被感染。
PeoplelineupforCOVID-19testinginWashington,DC,theUnitedStates,Jan5,.[Photo/Xinhua]
ThetruenumberofCovidinfectionsintheUnitedStatesmaybedoubleofficialfigures,theCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)reports.美国疾病控制和预防中心报告称，美国实际新冠感染人数可能是官方公布数字的两倍。
OfficialCDCfigures,lastupdatedJanuary31,listatleast74millioncases.JohnsHopkinsUniversity,whichupdatesitsCovidcasesnumbersmultipletimeseveryday,haslogged79millioncases.美疾控中心1月31日更新的官方数据显示，美国新冠确诊病例至少为万例。约翰斯·霍普金斯大学每天多次更新的数据显示，美国新冠确诊病例为万例。
Duetotestingshortages,especiallyearlyoninthepandemicandduringtheOmicronsurge,asymptomaticcasesandpeopletestingpositiveathomeandthenneverreportingtheircasetoofficials,expertshavelongknownthatCovidcasesaredrasticallybeingundercounted.此前专家们就已经意识到，由于缺乏检测，特别是疫情初期以及奥密克戎病例激增时期，无症状感染者和居家检测阳性的感染者未向政府报告，美国的新冠感染人数被大大低估了。
TheCDCgathersthistypeofdatausingseroprevalencesamplingestimates,whereitworkswithlocalhealthauthoritiesandofficialsinregionsaroundAmericatoestimatehowmanypeoplehavenon-vaccineimmunitytoCovid.美疾控中心使用血清流行病学调查抽样估算美国新冠感染人数，该机构与各地卫生部门和官员合作，估算有多少人对新冠病毒具有非疫苗免疫力。
Datafrom46of50states,WashingtonD.C.andPuertoRicowasgatheredfortheestimate.Arizona,Nevada,NorthDakotaandUtahwerethestatesnotincluded.美国50个州的46个州、华盛顿特区和波多黎各自治邦收集了数据进行估算。亚利桑那州、内华达州、北达科他州和犹他州不包括在内。
Afteranalyzingfindings,theCDCreportsthat,asofJanuary31,,,peoplehavebeeninfectedintheUS.经过分析调查，美疾控中心报告称，截至1月31日，美国已有人感染新冠病毒。
Thisisjustunderhalfofthenationstotalpopulation,43percent,andnearlydoubletheofficialcasecount-whichalsoincludesreinfections.这一数字占美国总人口的43%，几乎是官方公布确诊病例数的两倍，其中还包括再感染病例。
Wisconsinhadthehighestinfectionrate,with56percentofthestatespopulationlikelycatchingCovidatsomepointoverthepasttwoyears.威斯康星州的感染率最高，该州56%的人口可能在过去两年的某个时候感染新冠病毒。
Intotal,morethanhalfofthepopulationof13USstateshavelikelybeeninfectedwiththevirus.总体上，美国有13个州的感染人数可能超过州总人口的一半。
Vermonthasrecordedthelowestinfectionrate,pertheCDCdata,withlessthan18percentofresidentscontractingthevirus.根据美疾控中心的数据，佛蒙特州的感染率最低，该州只有不到18%的居民感染新冠病毒。
SevereundercountingofCovidcaseshaslongbeenexpectedbyhealthexperts,ascurrentlyonlypeoplethatareprofessionallytested,orreceiveaPCRtest,areincludedinfigures.长期以来，卫生专家一直认为新冠病毒感染人数存在严重漏报，因为目前官方数据只包括经过专业检测或接受PCR检测的人。
Therearealsomanypeoplethatmightknowtheyaresick,likelywithCovid,andjustnotbothertogettested.还有很多人可能知道自己生病了，可能感染了新冠病毒，只是懒得去做检测。
AroundathirdofCovidcasesarealsoasymptomatic,meaningapersoncouldbeactivelyinfectedandhavenoidea.大约三分之一的感染者是无症状感染者，这意味着有人可能并未察觉自己感染了新冠病毒。
