四川话说唱因为“土”而worldwide。
9月26日,
央世新闻发了一支谢帝用freestyle宣传成都的视频。(微博搜索可看)
然后有位上海网友来了句“四川话我觉得又土又难听,这个歌手肯定混不下去了。”
该网友的言论迅速被捞起来,接着被四川网友们用四川话diss了。
作为成都人,我有些话不知当讲不当讲——
1、谢帝当然会普通话说唱,早期作品有相当一部分是普通话(streetvoice搜索fatshady可听),但成名作《来到团结镇》是四川话,这首歌当时在streetvoice连续几周霸占榜首。
后来谢帝逐渐向四川话说唱转型,直到作品全部为四川话,其中最被人熟知的是《老子明天不上班》,谢帝也因此成为第一个在央世自称“老子”的超哥。
马思唯其实也是这样,早期的代表作《FlavaInYaEar》《崂山道士》《姚明》《NaNa》都是普通话,组建HigherBrothers,转型Trap后,就专注于四川话了。想听普通话?DZ就是啊。不过大家对HigherBrothers的刻板印象还是四川话说唱。
那位网友说四川话“土”,他的言下之意是四川话“low”,但如果这个“土”用“本土”来诠释,那就说得通了——民族的,地方的,才是世界的。至于“难听”,你有权利认为某个方言难听,不符合自己的审美。但我想说的是,谢帝用《老子明天不上班》征服了中国听众,HigherBrothers又用四川话Trap征服了海外听众。当然,即使四川话说唱已经足够worldwide,你也有权利认为四川话难听,有权利讲出来,但别人同样有权利认为你是瓜娃子。
2、四川话说唱,包括其他方言说唱,是中文说唱的重要组成部分,也许普通话说唱你听得比较多,但这就是事实。《中国有嘻哈》GAI、Bridge、VAVA的川渝方言,欧阳靖的粤语,不过是方言说唱的冰山一角——
长沙话:C-BOOCK。
潮汕话:一指团体。
川渝方言:说唱会馆、GOSH……
粤语:陈冠希、精气神、农夫、讲者、DoughBoy、MC仁……
上海话:澄海伯伯、南蟾兄弟、喷嘭乐团……
北京话:龙井、阴三儿、隐藏……
东北话:李萌、葡桃、郝雨……
至于方言说唱听不懂,一是你可以边看歌词边听,二是只听flow,像你听英语、韩语说唱那样。
3、方言说唱是方言传播的重要形式,而方言正面临消亡。
四川师范大学文学院教授周及徐年起对四川方言做调查研究,找70岁以上的老人录地道的四川话,存档,留给子孙后代。周及徐很着急,一是老人们年事已高,二是不少方言已随着城乡变迁逐渐消亡。我看到的现实情况是,小朋友在学校都说普通话,说四川话会被笑。周及徐很悲观地认为,再过二三十年,方言基本上要死了。
周及徐不是一个人在战斗,汪涵拿出数百万调查湖南方言,作家金宇澄用上海话写长篇小说《繁花》并获茅盾文学奖,美国人柯祎蓝和司圆直创建保护乡音网站。
还有那些唱方言说唱的rapper,他们也在尽绵薄之力。
现在不说方言,不唱方言说唱,更待何时啊!
中国方言地图
4、那位网友说“这个歌手肯定混不下去了”,其实谢帝混得挺好的。9月9日我跟谢帝聊了聊,他所在的少城时代有个计划,明年将推出厂牌DSRecord,谢帝担任厂牌老大。另外谢帝的狗店“BOSSX宠儿”已于9月23日在成都钻石广场开张。
互动话题:你喜欢哪个地方的方言说唱?